Word formation is using the correct form of the word.

For example, The children played together happily. The correct word here is an adverb happily, which modifies (describes) the verb played. If the writer had written the adjective, happy, the word formation would have been incorrect because an adjective is used to modify a noun, not a verb.